refraction

The bending of light as it passes through a semi-transparent or transparent medium like water or glass. Refraction is what makes a straight stick look bent underwater, and what makes everything look fisheyed through curved glass.

Ripples of light caused by this effect underwater or at the bottom of a pool are called caustics.